1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Açık SUBTITLES ile herhangi bir videoyu çevrimiçi izleyin Ücretsiz Tarayıcı uzantısı: osdb.link/ext 2 00:01:02,962 --> 00:01:07,262 YÜKSEK PORTRELER 3 00:03:17,964 --> 00:03:20,660 Evet, aslında öyle umuyorum. 4 00:03:21,834 --> 00:03:24,462 - Merhaba James. - Ondan bahsetmişken, çoktan geldi. 5 00:03:29,209 --> 00:03:31,803 Hey, şimdi kapatmam gerekiyor. 6 00:03:31,978 --> 00:03:33,707 Zaten biliyorum. 7 00:03:33,880 --> 00:03:35,711 Peki, yarın bununla ilgileneceğim. 8 00:03:35,882 --> 00:03:37,372 Evet, tamam. 9 00:03:43,856 --> 00:03:45,346 Merhaba Syd! 10 00:03:45,491 --> 00:03:47,356 Kokteylleri hazırlıyorum. 11 00:03:47,527 --> 00:03:49,392 Soğan mı yoksa zeytin mi istersiniz? 12 00:03:51,364 --> 00:03:52,831 Zeytinler. 13 00:03:54,267 --> 00:03:58,670 Gecikme için özür dilerim. Birçok sunum alıyoruz. 14 00:03:58,805 --> 00:04:01,239 Bu görev hâlâ sizde mi? 15 00:04:01,374 --> 00:04:03,968 alacaklarını sanıyordum başka bir stajyere. 16 00:04:04,110 --> 00:04:07,511 Bu doğru, ama almak istiyorlar seçim zamanı. 17 00:04:07,647 --> 00:04:09,308 Bir stajyer seçmek için mi? 18 00:04:11,117 --> 00:04:14,883 Seçim yapmak için zaman harcayacaklar geç saatlere kadar çalışırken mi? 19 00:04:18,057 --> 00:04:21,788 Biliyor musun? O ofiste, Öncelikler karışık. 20 00:04:21,961 --> 00:04:23,792 Kimse beni kalmaya zorlamadı. 21 00:04:25,098 --> 00:04:27,760 Seni zorlamadıklarını biliyorum. öyle demek istemedim. 22 00:04:27,934 --> 00:04:30,562 Evet? Valla bana öyle geliyorlar neden bunu kastettin? 23 00:04:30,737 --> 00:04:32,398 Hayır, sadece... 24 00:04:32,572 --> 00:04:36,064 Editör olarak atandığınızdan beri, Size stajyer muamelesi yapmamalılar. 25 00:04:36,209 --> 00:04:38,905 Bu benim görüşüm. Bunu aşağılayıcı buluyorum. 26 00:04:40,179 --> 00:04:41,840 Editör yardımcısıyım. 27 00:04:42,015 --> 00:04:44,848 Tamam, editör yardımcısı. 28 00:04:46,352 --> 00:04:49,014 Lütfen Syd. Seni savunuyorum. 29 00:04:50,290 --> 00:04:54,556 Neyden? Kimse beni korkutmaya çalışmadı. 30 00:04:54,694 --> 00:04:56,093 Sen hariç. 31 00:05:04,304 --> 00:05:06,135 Kitap iyi mi? 32 00:05:06,306 --> 00:05:08,331 Evet. Çok yoğun. 33 00:05:12,111 --> 00:05:15,478 Terfi etmen harika. Tebrikler. 34 00:05:15,615 --> 00:05:18,948 - Teşekkür ederim. - Dominique'in asistanı olacak mısın? 35 00:05:19,085 --> 00:05:22,919 Hayır kimsenin asistanı değilim. Editör yardımcısıyım. 36 00:05:23,089 --> 00:05:26,650 Bence bu harika. Bunun için olacak sana bir ofis tahsis ettiklerini. 37 00:05:26,793 --> 00:05:28,522 Fakslarım henüz gelmedi mi? 38 00:05:28,695 --> 00:05:31,892 - Evet. Üzgünüm. - Teşekkür ederim. 39 00:05:35,668 --> 00:05:37,226 Pozisyonu nasıl aldınız? 40 00:05:37,370 --> 00:05:40,931 Yani ne yapman gerekiyordu? onu almak için mi? 41 00:05:41,074 --> 00:05:43,565 Ne yapmam gerekiyordu? pozisyonu almak için mi? 42 00:05:43,710 --> 00:05:47,441 Hayır, yani hangi arka plan var mı? Ne okudun? 43 00:05:47,613 --> 00:05:51,049 - Eleştirel teori. - Gerçekten mi? Bu bir yarış mı? 44 00:05:51,184 --> 00:05:53,948 Evet, tıpkı filoloji gibi veya göstergebilim. 45 00:05:54,120 --> 00:05:55,781 Felsefe bu biliyorsun. 46 00:05:55,955 --> 00:05:59,015 Foucault, Derrida, Kristava ve diğerleri. 47 00:05:59,125 --> 00:06:01,423 Sadece entelektüeller için değil mi? 48 00:06:01,561 --> 00:06:04,189 Hayır, aslında çok ilginç. Hoşunuza gider. 49 00:06:04,364 --> 00:06:07,959 - İnanıyor musun? - Evet. Ne okuyorsun? 50 00:06:08,101 --> 00:06:09,693 Dostoyevski. 51 00:06:09,836 --> 00:06:12,270 Yani entelektüeller için. 52 00:06:12,405 --> 00:06:14,839 Evet ama bilmiyorum evet seni anlıyorum. 53 00:06:14,974 --> 00:06:18,034 - Toplantı için bizi arama. - Elbette. 54 00:06:18,144 --> 00:06:19,975 - Günaydın. - Günaydın. 55 00:06:20,146 --> 00:06:24,242 - Dieter'i henüz teyit ettin mi? - Ben de tam olarak bunun için gidiyordum. 56 00:06:24,384 --> 00:06:27,217 - Bazı işleri halletmeni istiyorum. - Elbette. 57 00:06:32,925 --> 00:06:36,486 - Testler geldi mi? - Saat üçte burada olmalılar. 58 00:06:39,432 --> 00:06:42,833 - Bunlar Dieter'in mi? - Evet. Yeni geldiler. 59 00:06:45,505 --> 00:06:48,565 - Harika. - Bu doğru. Ses tonu mükemmel. 60 00:06:48,674 --> 00:06:51,234 Sana çöreğini zaten getirdim ve İngiliz çayın. 61 00:06:51,411 --> 00:06:53,470 Evet? Teşekkür ederim. 62 00:06:56,416 --> 00:06:58,850 Tüm kopyalara ihtiyacım var toplantıdan önce. 63 00:06:58,985 --> 00:07:02,421 - Üzerinde çalışacağım. - Teşekkür ederim. 64 00:07:15,668 --> 00:07:20,503 Affedersin. Zaten oluşuyor burada bir çizgi var. 65 00:07:24,444 --> 00:07:26,435 Ben gidiyorum hanımefendi. 66 00:07:36,289 --> 00:07:38,849 Greta. Tanrım, üzgünüm. 67 00:07:38,991 --> 00:07:40,822 Hayır. Beklettiğim için özür dilerim. 68 00:07:40,993 --> 00:07:44,588 Hayır, cidden, çok üzgünüm. İşin bitti mi? 69 00:07:44,764 --> 00:07:47,164 Evet bitti. 70 00:07:50,636 --> 00:07:53,036 Görüşmeyeli nasılsın? 71 00:07:53,172 --> 00:07:55,970 İyi. Her şey harika gidiyor. 72 00:07:56,142 --> 00:07:58,269 Ne kadar iyi. Ne kadar iyi. 73 00:08:02,882 --> 00:08:06,613 - Nasılsın? - Harika derecede iyi. 74 00:08:06,786 --> 00:08:09,846 geçen hafta MacArthur ödülüne layık görüldüm. 75 00:08:09,956 --> 00:08:13,551 Evet. Bu dahilere verilen bir ödül, değil mi? 76 00:08:13,693 --> 00:08:16,025 Evet, buna böyle diyorlar... 77 00:08:16,162 --> 00:08:20,462 ...ama benim için bu şunu temsil ediyor: yazmaya devam etme fırsatı. 78 00:08:20,566 --> 00:08:22,090 Bence bu harika. 79 00:08:32,278 --> 00:08:34,974 Amerikan Kızılderilisini gördüm. Buna ne denir? 80 00:08:35,147 --> 00:08:38,412 Hep unutuyorum. Beyaz Bulut mu? 81 00:08:38,518 --> 00:08:40,850 Beyaz Şahin. 82 00:08:40,987 --> 00:08:43,080 Evet, o. 83 00:08:43,189 --> 00:08:47,091 Dahi olduğu için ona bir ödül verdiler. Ne kadar? Yarım milyon mu? 84 00:08:50,096 --> 00:08:52,690 Yemek yemeyecek misin? 85 00:08:52,865 --> 00:08:55,459 sana vermeliler bu ödüllerden biri. 86 00:08:55,635 --> 00:08:58,729 Sen bir dahisin. Harikasın, kahretsin. 87 00:08:59,939 --> 00:09:02,464 Onu bugün getirmeyeceğini sanıyordum. 88 00:09:02,742 --> 00:09:04,175 Ne? 89 00:09:07,747 --> 00:09:09,112 Cidden... 90 00:09:10,850 --> 00:09:13,250 ...Beyaz Bulut'la konuşuyordum. 91 00:09:18,858 --> 00:09:21,691 Konuşmayı bırakmadım ödülü hakkında. 92 00:09:21,861 --> 00:09:24,386 -Evet? - Gerçekten mi. 93 00:09:24,564 --> 00:09:29,024 Gerçek şu ki şekli beni tiksindirdi burada konuşmayı bırakmadı. 94 00:09:29,168 --> 00:09:32,660 Gerçekten mi. Dayanamıyorum. 95 00:09:34,307 --> 00:09:37,003 Biliyor musunuz? Fassbinder bana her zaman şunu söylerdi... 96 00:09:37,176 --> 00:09:40,703 ...bir kadındaki en kötü kalite Bu gösteriş. 97 00:09:41,681 --> 00:09:44,172 - Kibir. - Ve öyle. 98 00:09:47,053 --> 00:09:49,749 Engelli olsa bile. 99 00:10:06,739 --> 00:10:10,334 -Selam James. -Evet? 100 00:10:10,509 --> 00:10:13,103 çatlağı hatırlıyor musun çatıdan mı? 101 00:10:13,279 --> 00:10:16,407 - Evet. - Sızıntı yapıyor. 102 00:10:16,515 --> 00:10:19,075 Boris'i aramamı ister misin? 103 00:10:20,386 --> 00:10:22,013 Bence de. 104 00:10:33,399 --> 00:10:34,764 Domino. 105 00:10:40,306 --> 00:10:41,671 Bu benim. 106 00:10:44,043 --> 00:10:46,204 Hile yapıyorsun, Arnie. 107 00:10:46,312 --> 00:10:49,941 Aldatmadım ne olur Sadece dikkat etmiyorsun... 108 00:10:50,116 --> 00:10:54,450 ...ve çipleri sayarsanız, bilirsin. 109 00:10:54,587 --> 00:10:57,886 Mezarlığa gitmelisin. 110 00:10:58,024 --> 00:11:00,857 - Beşi koydum. - Ne? Beklemek. 111 00:11:01,027 --> 00:11:04,224 Greta, canım, dikkat etmiyorsun. 112 00:11:04,330 --> 00:11:07,731 Konsantre olmuyorsun, çünkü eğer öyle olsaydı... 113 00:11:07,867 --> 00:11:10,461 - Oynayacak mısın? - Beşliyi zaten yerleştirdim. 114 00:11:11,937 --> 00:11:15,270 Lucy, kuralları anlıyor musun? Bunları size zaten açıklamıştım. 115 00:11:15,408 --> 00:11:18,206 "Yapabilir misin?" dil sorunu mu var? 116 00:11:18,377 --> 00:11:21,437 - Xander'la hiçbir sorunum yok. - Bu çok saçma. 117 00:11:21,547 --> 00:11:26,143 - Ona açıkladın... - Xander bir erkek; biz kızız 118 00:11:26,318 --> 00:11:29,719 Evet, ben de bunu söylüyorum. Neden ona açıklamıyorsun? 119 00:11:29,855 --> 00:11:32,085 Çünkü ben... 120 00:11:32,191 --> 00:11:34,682 Delia geliyor mu? 121 00:11:34,827 --> 00:11:36,658 Onunla konuşmadım. 122 00:11:36,829 --> 00:11:39,161 Delia neden reddediyor? benimle çıkmak ister misin? 123 00:11:39,298 --> 00:11:40,663 Çünkü onu terk ettin. 124 00:11:41,901 --> 00:11:44,301 Bu uzun zaman önceydi. 125 00:11:44,437 --> 00:11:45,802 Bu doğru. 126 00:11:47,173 --> 00:11:49,698 Merhaba. Küveti mi kullanıyorlar? 127 00:11:50,509 --> 00:11:52,238 Hayır. Ya sen? 128 00:11:53,579 --> 00:11:55,638 Hayır. Üzgünüm. Senin altında yaşıyorum... 129 00:11:55,748 --> 00:11:58,581 ...ve çatımız akıyor. 130 00:11:59,618 --> 00:12:02,951 Boris'i aradın mı? 131 00:12:03,089 --> 00:12:05,922 Evet. Ama cevap vermedi. 132 00:12:06,092 --> 00:12:09,926 - Tesisatçı çağırdın mı? - İstemedim çünkü artık çok geç. 133 00:12:10,096 --> 00:12:12,326 Ve çok pahalı ücretler alıyorlar. 134 00:12:13,632 --> 00:12:16,066 Elbette onlar senin pipoların veya boruları. 135 00:12:16,202 --> 00:12:19,238 Hemen üstümüzde yaşıyorlar. 136 00:12:19,438 --> 00:12:24,437 Keşke sana yardım edebilseydim ama kimse son zamanlarda küveti kullandın mı? 137 00:12:26,212 --> 00:12:27,736 Temizlemek. 138 00:12:29,815 --> 00:12:32,045 İlginç bir şey mi buldun? 139 00:12:32,151 --> 00:12:37,555 Aşağıda biraz su var. ama nereden geldiğini bilmiyorum. 140 00:12:37,690 --> 00:12:40,853 "Elinde bir bez var, ya da belki koli bandı? 141 00:12:42,027 --> 00:12:44,120 Olabilir. Bakalım. 142 00:12:53,639 --> 00:12:55,004 Kim bu? 143 00:12:57,076 --> 00:13:01,775 Zemin katta sızıntı var. Bunu örtbas etmeye çalışıyor. 144 00:13:01,947 --> 00:13:03,312 Çok hoş. 145 00:13:27,673 --> 00:13:30,005 Bunu denemek ister misin? 146 00:13:30,142 --> 00:13:32,007 Fotoğrafçı kim? 147 00:13:34,680 --> 00:13:36,739 Ben aldım. 148 00:13:36,849 --> 00:13:39,283 - Muhteşem bir fotoğraf. - Teşekkür ederim. 149 00:13:41,921 --> 00:13:46,381 Kompozisyon gösterir büyük bir beceri, ama öyle görünüyor ki... 150 00:13:46,525 --> 00:13:49,756 ...çok spontane, sanki anlık bir fotoğrafmış gibi. 151 00:13:51,831 --> 00:13:54,129 Sanırım anlık bir fotoğraftı. 152 00:13:54,266 --> 00:13:59,829 Evet? Bu en iyi kısmı. Simetrisi olağanüstü. 153 00:14:01,240 --> 00:14:03,902 - Çok eski. - Çok iyi. 154 00:14:04,076 --> 00:14:08,570 Hala çok güncel görünüyor. Bütün fotoğrafları çektin mi? 155 00:14:10,549 --> 00:14:12,847 Bence de. Çoğunluk. 156 00:14:12,985 --> 00:14:15,283 Diğer odadakileri mi aldın? 157 00:14:15,421 --> 00:14:17,548 Evet, yıllar boyunca. 158 00:14:18,757 --> 00:14:22,989 Peki bunları yayınlamıyor veya ifşa etmiyorsunuz, öyle mi? Yaptığın şey bu mu? 159 00:14:25,631 --> 00:14:28,464 Uzun zaman önce kendimi buna adadım. ama artık değil. 160 00:14:31,036 --> 00:14:33,596 Bu kadın kim? 161 00:14:33,739 --> 00:14:36,799 Görünümü oldukça yoğundur. 162 00:14:36,909 --> 00:14:39,275 Adı Greta. 163 00:14:43,616 --> 00:14:45,413 Bizi arkadaşınızla tanıştırın. 164 00:14:47,019 --> 00:14:49,852 - Üzgünüm. Adın ne? -Syd. 165 00:14:52,124 --> 00:14:54,456 Arnie, Joan, Greta. 166 00:14:58,163 --> 00:14:59,562 Sızıntıyı giderdiniz mi? 167 00:14:59,698 --> 00:15:02,326 Denedim. Ne olacağını göreceğiz. 168 00:15:02,501 --> 00:15:04,196 Bize bildirin. 169 00:15:04,370 --> 00:15:06,201 Evet elbette. 170 00:15:08,073 --> 00:15:09,904 Kuyu. Sonra görüşürüz. 171 00:15:11,110 --> 00:15:13,544 Evet, sonra görüşürüz. 172 00:15:13,679 --> 00:15:15,704 Görüşürüz. 173 00:15:23,856 --> 00:15:27,257 Apartman komşusu Yukarıda bir fotoğrafçı var. 174 00:15:28,861 --> 00:15:32,957 Evet? Ne tür bir fotoğrafçı? 175 00:15:34,667 --> 00:15:37,693 - Temel olarak portrelerden. -Evet? 176 00:15:39,471 --> 00:15:41,905 - Onun adı ne? -Lucy. 177 00:15:47,413 --> 00:15:49,506 Evet. Lucy. 178 00:16:08,901 --> 00:16:10,266 Günaydın. 179 00:16:10,402 --> 00:16:13,235 Aspirin'in var mı? 180 00:16:13,405 --> 00:16:16,238 Bence de. Artık çörek kalmamıştı. 181 00:16:16,408 --> 00:16:18,239 Onları isterim. 182 00:16:20,412 --> 00:16:23,779 - Çay için teşekkürler. - Rica ederim. 183 00:16:23,916 --> 00:16:26,441 Harry, sana bir soru sorabilir miyim? 184 00:16:26,585 --> 00:16:28,644 Bu kişisel bir şey mi? 185 00:16:29,855 --> 00:16:33,848 Hayır. Bak, eğer kötü bir zamansa, Başka zaman konuşabiliriz. 186 00:16:33,993 --> 00:16:35,585 Zaten buradasın. Neyle ilgili? 187 00:16:35,761 --> 00:16:40,824 Bakın, görünüşe göre tanışmışız... Harika bir fotoğrafçı tanıyorum. 188 00:16:40,933 --> 00:16:43,299 -Ben de şunu düşündüm... - Adı ne? 189 00:16:43,435 --> 00:16:47,269 Lucy Krauss ya da Berliner ya da onun gibi bir şey. 190 00:16:47,439 --> 00:16:50,067 Onu hiç duymadım. Kiminle çalışıyorsunuz? 191 00:16:50,242 --> 00:16:52,676 - Emin değilim. - Çalışmalarınızı sergiliyor musunuz? 192 00:16:52,811 --> 00:16:57,942 Evet, sergiler açtı. İşin mükemmel, Harry. 193 00:16:58,050 --> 00:17:03,750 Temelde portrelerden oluşuyor. ama neredeyse belgesel tarzında. 194 00:17:03,922 --> 00:17:06,482 Daha da samimi. 195 00:17:06,625 --> 00:17:09,992 Kullandığınız aydınlatma Bu ona eterik bir hava verir. 196 00:17:10,129 --> 00:17:13,155 Bu onun gibi bir şey bozulmuş bir gerçekçilik gibi. 197 00:17:13,265 --> 00:17:16,029 İyi. Bindiğimde bana haber ver bir sergi. 198 00:17:16,201 --> 00:17:20,297 Onun çalışmalarını çok beğeneceğinizi düşünüyorum. Düşünmek isteyebilirsiniz... 199 00:17:20,406 --> 00:17:24,274 onu hiç hesaba katmazdım kim olduğunu bilmeden. 200 00:17:25,577 --> 00:17:29,809 dikkate alacağını söylemedim kim olduğunu bilmeden. 201 00:17:29,915 --> 00:17:32,509 Bana çalışmalarından bazılarını getir. Herhangi bir kitap yayınladınız mı? 202 00:17:33,719 --> 00:17:35,710 Bence de. 203 00:17:35,821 --> 00:17:37,345 Bana kitabını getir. 204 00:17:38,957 --> 00:17:43,656 Tamam, mükemmel. Sana onun kitabını getireceğim. 205 00:17:43,829 --> 00:17:48,027 Muhteşem. Zaten onu görmek için ölüyorum. Birkaç arama yapmanı istiyorum. 206 00:17:49,068 --> 00:17:51,183 Çok lezzetli. Yaptın mı? 207 00:17:51,303 --> 00:17:54,297 - Hayır, satın aldım. - Çok lezzetli. 208 00:17:54,606 --> 00:17:58,508 American Express hesabınız yüksek. Bendels'tan ne aldın? 209 00:17:58,677 --> 00:18:00,736 Oradalar, çantanın içinde. 210 00:18:04,850 --> 00:18:06,875 Sanırım onlar senin boyutunda. 211 00:18:09,354 --> 00:18:11,413 Anne sen 6 bin dolar harcamadın bunda. 212 00:18:11,523 --> 00:18:14,686 Ne, onlardan hoşlanmıyor musun? Bunları deneyin. 213 00:18:14,793 --> 00:18:19,162 - Hadi söyle bana, başka ne aldın? - Bilmiyorum. Hatırlamıyorum. 214 00:18:19,298 --> 00:18:22,290 Nasıl hatırlamazsın anne? 6 bin dolar harcadın. 215 00:18:22,401 --> 00:18:25,461 Ne önemi var? Neyse, Artık hiçbir şey bana zevk vermiyor. 216 00:18:25,571 --> 00:18:29,871 Takip etmeniz gerekiyor bu ayrıntılardan. 217 00:18:30,008 --> 00:18:35,571 Ölmek üzereyim. Biraz zevki hak etmiyor muyum? 218 00:18:35,714 --> 00:18:38,376 Tabii ki biliyorum. 219 00:18:38,550 --> 00:18:41,451 Öyle ya da böyle, ne önemi var? Seninki var. 220 00:18:42,855 --> 00:18:44,686 Ve ben öldüğümde benim olanı miras alacaksın. 221 00:18:44,857 --> 00:18:46,688 - Bu beni endişelendirmiyor. - Bu yüzden? 222 00:18:46,859 --> 00:18:48,850 Dr. Argold ne dedi? 223 00:18:48,961 --> 00:18:51,361 Bir mucize nedir Hayatta kalsın. 224 00:18:51,497 --> 00:18:53,488 Anne. İlaç hakkında ne hissettin? 225 00:18:53,599 --> 00:18:57,035 - Hala Alman kızla birlikte misin? - Greta. 226 00:18:57,169 --> 00:18:58,761 Almanın adı Greta. 227 00:18:58,937 --> 00:19:03,237 Benim zamanımda annem bana söylerdi bir kızla yaşamak yasak... 228 00:19:03,342 --> 00:19:05,572 ...özellikle de bir Alman'la. 229 00:19:05,677 --> 00:19:08,077 Ama bunlar artık senin zamanların değil. 230 00:19:09,848 --> 00:19:12,316 Hepsi Yahudilerden nefret ediyor. 231 00:19:13,785 --> 00:19:18,085 - Baruch ha Shem kaçtık. - Evet, senin paranla. 232 00:19:18,223 --> 00:19:22,023 - Saygısızlık etme. - Fotoğraf çekeceğim, tamam mı? 233 00:19:22,194 --> 00:19:25,425 - Neyden? Benden mi? - Evet, senin fotoğrafını çekmek istiyorum. 234 00:19:25,531 --> 00:19:28,659 neden istiyorsun yine fotoğrafımı çeker misin? 235 00:19:28,767 --> 00:19:32,066 Konuşmak istemiyor musun? Sana önemli bir şey söylüyorum. 236 00:19:32,171 --> 00:19:34,401 Ben onları alırken konuş. Seni duyuyorum. 237 00:19:34,506 --> 00:19:37,134 Sana zaten söyledim Lucy. Bu bir yükümlülüktür. 238 00:19:38,610 --> 00:19:41,135 Başka kim kaldı soyadını devam ettirmek mi? 239 00:19:41,280 --> 00:19:44,511 Hiç kimse. Hepsi öldü. 240 00:19:44,616 --> 00:19:46,816 Neden kavga etmeyi bıraktığını bilmiyorum. 241 00:19:46,899 --> 00:19:49,082 Nedenini biliyorsun. Buna bir daha başlama. 242 00:19:49,421 --> 00:19:53,289 Çok pasifsin. Her zaman çok pasif oldun. 243 00:19:53,458 --> 00:19:55,983 Yeteneğin var, ama sen çok pasifsin. 244 00:19:56,128 --> 00:19:59,188 Sanki büyük bir trajediymiş gibi. Ben pasifim. 245 00:19:59,298 --> 00:20:01,858 - Hayat bu. - Evet. 246 00:20:02,000 --> 00:20:04,798 Sabahın tadını çıkaramaz mıydık? 247 00:20:06,104 --> 00:20:09,335 Bana rol sözü verdi. ama onu Hannah'ya verdi. 248 00:20:11,977 --> 00:20:14,241 Eğer ölmeseydi. 249 00:20:18,350 --> 00:20:22,081 Hayır hemen sonraydı Berlin Alexanderplatz. 250 00:20:31,463 --> 00:20:32,828 Evet. 251 00:20:34,299 --> 00:20:36,893 Hatırlamıyorum. 252 00:20:37,069 --> 00:20:40,937 Artık bu konu hakkında konuşmak istemiyorum. Neden gelmiyorsun? 253 00:20:43,642 --> 00:20:45,633 Evet, gel. 254 00:20:49,948 --> 00:20:51,779 Çok fazla konuşuyor. 255 00:22:38,023 --> 00:22:39,615 Arnie'ydi, değil mi? 256 00:22:42,461 --> 00:22:44,691 -Evet? - Muhtemelen. 257 00:22:50,769 --> 00:22:53,033 Bütün gece orada mı kalacaklar? 258 00:23:07,719 --> 00:23:10,779 Merhaba. Tekrar rahatsız ettiğim için özür dilerim. 259 00:23:12,424 --> 00:23:14,824 - Hala sızdırıyor mu? - Çok daha iyi... 260 00:23:14,960 --> 00:23:19,659 ...ama yine de biraz sızdırıyor. Ve bunu denemek aklıma geldi. 261 00:23:37,849 --> 00:23:41,285 Eğer istersen tesisatçıya para öderim. Bu bir rahatsızlık değil. 262 00:23:41,420 --> 00:23:47,222 Hayır, sanırım bununla yeterli olacaktır. Evet. 263 00:23:47,426 --> 00:23:50,122 Greta mı? Merhaba tatlım. 264 00:23:50,295 --> 00:23:55,733 Greta! Son derece seksi görünüyorsun. 265 00:23:55,867 --> 00:23:58,597 Sen bizi bekliyordun yarı çıplak mı? 266 00:23:58,770 --> 00:24:01,068 - Rahatsız etmeyin. - Merhaba Greta. 267 00:24:02,541 --> 00:24:05,908 Onu odaya götürmeleri gerekecek. 268 00:24:06,244 --> 00:24:08,371 O kız yine burada. 269 00:24:08,480 --> 00:24:11,779 -DSÖ? Hangi kız? - Sızıntı olan. 270 00:24:14,586 --> 00:24:19,080 Bu anlayışla alakalı Barthes'ın fotografik coşkusu. 271 00:24:19,330 --> 00:24:22,830 Zamansallığı keşfetme şekli, anı, anlam... 272 00:24:23,161 --> 00:24:25,629 Ders kitabında, Çok kuru geliyordu... 273 00:24:25,764 --> 00:24:29,757 ...ama fotoğraflarınıza bakarken, Sanırım sonunda anladım. 274 00:24:29,868 --> 00:24:31,460 Ne demek istediğimi biliyor musun? 275 00:24:33,271 --> 00:24:34,499 Bence de. 276 00:24:35,707 --> 00:24:38,733 - Abartıyor muyum? - Hayır. 277 00:24:38,844 --> 00:24:41,438 Hiç de değil. 278 00:24:41,613 --> 00:24:45,344 O zamandan bu yana uzun zaman geçti Beni bu kadar keskin bir şekilde analiz etmediler. 279 00:24:45,517 --> 00:24:48,042 Evet, muhtemelen bundan nefret ediyorsun. 280 00:24:48,186 --> 00:24:50,620 Bundan hiç nefret etmiyorum. 281 00:24:52,424 --> 00:24:56,258 Peki ya sen Syd? Fotoğrafçı mısın? 282 00:24:56,428 --> 00:24:59,226 Ben? Hayır, fotoğrafçı değilim. 283 00:25:00,398 --> 00:25:02,491 Bu konuda sadece siz mi bilgi sahibisiniz? 284 00:25:02,601 --> 00:25:08,403 Hayır, editörüm. Frame'de editör yardımcısıyım. 285 00:25:08,573 --> 00:25:10,302 Odaya git. 286 00:25:10,509 --> 00:25:12,067 Neden? 287 00:25:12,210 --> 00:25:14,235 Komşu burada. 288 00:25:15,747 --> 00:25:17,146 Ne kadar heyecan verici. 289 00:25:23,688 --> 00:25:25,679 - Evet, Syd'i hatırlıyorlar. - Elbette. 290 00:25:27,592 --> 00:25:28,991 Syd'i nasıl unutabiliriz? 291 00:25:33,965 --> 00:25:35,296 İzin alarak. 292 00:25:37,335 --> 00:25:39,530 Oturmak. Sana bir bira getireceğim. 293 00:25:46,611 --> 00:25:47,976 Ben Greta'yım. 294 00:25:49,281 --> 00:25:50,976 Lucy için yaşıyorum. 295 00:25:52,050 --> 00:25:55,508 Demek istediğim burada yaşıyorum Lucy'yle birlikte. 296 00:26:03,662 --> 00:26:06,392 - Bir tane ister misin? - Temizlemek. 297 00:26:15,840 --> 00:26:17,364 Ne güzel bir fotoğraf. 298 00:26:23,448 --> 00:26:25,109 Teşekkür ederim. 299 00:26:31,222 --> 00:26:32,712 Bütün bu fotoğraflar Onlar çok iyiler. 300 00:26:36,595 --> 00:26:38,062 Kitabın var mı? 301 00:26:38,196 --> 00:26:40,562 - Ne tür bir kitap? - İşinden. 302 00:26:40,699 --> 00:26:43,361 Bir monografi, bir katalog, bunun gibi bir şey. 303 00:26:43,535 --> 00:26:46,129 - Yeni bir şey yok. - Kitabını görmedin mi? 304 00:26:55,447 --> 00:26:56,846 O kitap çok eski. 305 00:27:03,221 --> 00:27:04,848 Gerçekten mi. 306 00:27:06,625 --> 00:27:08,354 Mükemmel bir reprodüksiyondur. 307 00:27:08,526 --> 00:27:11,359 Evet, sana anlatacağım... 308 00:27:11,529 --> 00:27:15,090 ...ne yapmaya çalışıyoruz? onu emeklilikten ayrılmaya ikna edin. 309 00:27:16,501 --> 00:27:18,492 Öyle değil mi? 310 00:27:23,341 --> 00:27:25,434 - Merhaba. - Merhaba dostum. 311 00:27:25,543 --> 00:27:27,977 - Greta orada mı? - Odada. 312 00:27:30,982 --> 00:27:32,779 Kitabı bana ödünç verebilir misin? 313 00:27:32,951 --> 00:27:36,478 - Sana veriyorum. - Onu sana geri vereceğim. 314 00:27:38,256 --> 00:27:41,953 Hayır, kalsın. Gerçekten mi. Hiç ihtiyacım yok. 315 00:27:48,933 --> 00:27:53,529 Bunları sevdik. Onlar modern, şehvetli ve klasiktir. 316 00:27:58,677 --> 00:28:00,542 Açıkçası, Bana klasik gelmiyorlar. 317 00:28:00,712 --> 00:28:03,146 Aşkın evet ama klasikler değil. 318 00:28:03,281 --> 00:28:05,112 Aslında aynı. 319 00:28:13,291 --> 00:28:17,728 Böldüğüm için özür dilerim. Sana biraz sandviç getirdim. 320 00:28:17,862 --> 00:28:19,887 Teşekkür ederim. Ne kadar iyi. Çok açız. 321 00:28:19,998 --> 00:28:23,695 - Telefonda konuştuk. Ben Dieter. - Merhaba. Ben Syd. 322 00:28:23,868 --> 00:28:26,462 Üzgünüm. Birbirlerini zaten tanıdıklarını sanıyordum. 323 00:28:26,638 --> 00:28:30,233 - Ne getirdin? - Ton balığı ve biraz sebze. 324 00:28:30,375 --> 00:28:33,469 - Bu hangi kitap? - Lucy Berliner'ın yazısı. 325 00:28:33,578 --> 00:28:36,138 öyle getirdim ki Harry Şuna bir bakacağım. 326 00:28:36,281 --> 00:28:39,580 - Lucy Berliner'ı seviyorum. - Kitabı nereden aldın? 327 00:28:39,718 --> 00:28:43,586 - Onu bana verdi. - Sana verdi mi? 328 00:28:43,755 --> 00:28:46,815 - Ödünç almak istedim. - Hangi kitap bu? 329 00:28:46,925 --> 00:28:51,328 Lucy Berliner'in, sana bahsettiğim fotoğrafçı. 330 00:28:51,463 --> 00:28:55,593 - Lucy Berliner'ı tanımıyor musun? - Elbette. Lucy Berliner. 331 00:28:58,770 --> 00:29:01,068 Berlin'de yaşadığını sanıyordum. 332 00:29:01,973 --> 00:29:04,840 Hayır, kesinlikle burada yaşıyor. 333 00:29:05,009 --> 00:29:06,476 İşe geri döndün mü? 334 00:29:06,611 --> 00:29:08,738 Çalışmayı hiç bırakmadı. 335 00:29:08,847 --> 00:29:10,906 Buna inanamıyorum. 336 00:29:11,015 --> 00:29:13,745 Çok agresif davrandı New York'tan ayrıldığında. 337 00:29:13,918 --> 00:29:15,510 Evet hatırlıyorum. 338 00:29:16,554 --> 00:29:20,149 diyenlere söyledim Yükselmesine yardım ettiler. 339 00:29:20,291 --> 00:29:23,920 Ve olan da buydu. Herhangi bir açıklama veya başka bir şey yapmadı. 340 00:29:26,297 --> 00:29:28,128 Onu nasıl tanıyorsun? 341 00:29:28,299 --> 00:29:30,199 Biz komşuyuz. 342 00:29:31,002 --> 00:29:35,098 - Ne zaman geri döndün? - Sanırım kısa bir süre önceydi. 343 00:29:35,206 --> 00:29:39,233 Neden farkında değildik? Farkında olmalıydık. 344 00:29:39,344 --> 00:29:40,675 Başka kim biliyor? 345 00:29:40,812 --> 00:29:45,943 Biliyordum, zaten bir toplantı ayarladım. Perşembe için onay verdiniz mi? 346 00:29:46,050 --> 00:29:48,177 Perşembe? 347 00:29:48,286 --> 00:29:51,016 Perşembe öğle yemeği için. 348 00:29:51,189 --> 00:29:54,989 Hayır, henüz değil. 349 00:29:55,160 --> 00:29:57,355 Onaylasan iyi olur. 350 00:30:00,498 --> 00:30:03,558 Program saat 10.30'da... 351 00:30:03,668 --> 00:30:08,230 ...ve Ted'in yanında kaldım onu daha önce barda görmek için. 352 00:30:10,475 --> 00:30:13,774 Vay! Bu bağlılığı çoktan unutmuştum. 353 00:30:15,880 --> 00:30:18,872 Ve onunla konuşmam lazım bu gece 354 00:30:20,885 --> 00:30:23,911 Neden onu telefonla aramıyorsun? 355 00:30:26,224 --> 00:30:28,454 Hayır onunla konuşmam lazım kişisel olarak. 356 00:30:30,195 --> 00:30:32,493 Sorun değil. Seni burada bekleyeceğim. 357 00:30:33,665 --> 00:30:36,930 Hayır, endişelenme. Git. 358 00:30:39,103 --> 00:30:40,968 Merak etme. 359 00:30:48,112 --> 00:30:49,477 Doğum günün kutlu olsun. 360 00:30:51,616 --> 00:30:54,949 Teşekkür ederim. Biraz uyuşturucu alacağım. 361 00:30:55,086 --> 00:30:58,385 - Luce, sende...? - Evet çantanın içinde. 362 00:30:58,523 --> 00:31:02,084 Uyuşturucuya gideceğini mi söyledi? Umarım iyi bir şey alır. 363 00:31:02,227 --> 00:31:04,752 - Sana paranın üstünü getireceğim. - İstediğiniz kadar. 364 00:31:04,896 --> 00:31:07,558 - İyi. Doğum günün kutlu olsun dostum. - Teşekkür ederim. 365 00:31:10,168 --> 00:31:13,433 Kaybolmayın. Kutluyoruz. 366 00:31:16,007 --> 00:31:18,066 -Partiye başka kim gelecek? - Hiç kimse. 367 00:31:20,311 --> 00:31:24,748 Şuna bak. Seni ne kadar seviyoruz bebeğim? 368 00:31:24,883 --> 00:31:28,979 - Sibirya'dan bir şey. -Zoe! Teşekkürler bebeğim. 369 00:31:31,890 --> 00:31:35,348 Ne büyük bir kutu yaşlı bir adam için. 370 00:31:35,493 --> 00:31:39,020 - Sana yaşlı görünmüyorum, değil mi? - Hiç de bile. 371 00:31:46,070 --> 00:31:47,435 Bu bir hayvan. 372 00:31:48,973 --> 00:31:51,498 - Isırmaz. - Kulaklıkları var. 373 00:31:53,645 --> 00:31:55,704 - Bu ne kadar iyi. - Bu ne kadar ölü. 374 00:31:55,813 --> 00:31:59,340 Arn, fark etmemiştim senin kafan küçüktü. 375 00:31:59,484 --> 00:32:02,783 - O zayıf bir adam, aşkım. - Benim için çok büyük. 376 00:32:02,921 --> 00:32:05,116 O aynı şeyi söylemedi. 377 00:32:07,592 --> 00:32:10,390 Benim için çok büyük. Sana söyleyebileceğim şey bu. 378 00:32:10,561 --> 00:32:13,724 Tam tersini biliyordum ama bu senin doğum günün. 379 00:32:15,767 --> 00:32:20,761 Joan, belki Berlin'e giderim gelecek hafta. 380 00:32:22,607 --> 00:32:27,510 O yönetmen beni arayıp duruyor ve ona belki gideceğini söyledim. 381 00:32:29,347 --> 00:32:31,178 Seninle gelmemi ister misin? 382 00:32:35,153 --> 00:32:39,487 - Evet gitmelisin. - Duvarı yeniden inşa edecekler. 383 00:32:39,624 --> 00:32:40,921 Duvarı sevdim. 384 00:32:43,094 --> 00:32:46,120 Git Alexanderplatz'ta otur. 385 00:32:48,366 --> 00:32:52,826 Hayır ama belki Joan bana eşlik edebilir 386 00:32:57,241 --> 00:32:59,471 İkisini de mi alacaksın? 387 00:33:00,812 --> 00:33:04,111 Lucy sağ salim gidecek. Berlin'i seviyor. 388 00:33:20,365 --> 00:33:23,630 Ama belki Joan bana eşlik edebilir misin? 389 00:33:29,340 --> 00:33:32,173 Kal aşkım. 390 00:33:35,013 --> 00:33:37,208 Ne yapmam gerekiyor? 391 00:33:41,686 --> 00:33:43,586 Bana yardım etmene ihtiyacım var. 392 00:33:45,623 --> 00:33:47,853 Sen evde kal. 393 00:33:47,959 --> 00:33:51,019 - Seninle kalacağım bebeğim. - Mastürbasyon yapmak için kalayım mı? 394 00:33:51,129 --> 00:33:54,428 - Burada olacağız. - Belki seninle mastürbasyon yaparım. 395 00:33:56,501 --> 00:34:00,028 - Asla seyahate çıkmıyorsun. - İyi misin? 396 00:34:01,973 --> 00:34:03,804 - Ne? - Evet. 397 00:34:03,975 --> 00:34:05,465 Bu bir gerçek. 398 00:34:08,046 --> 00:34:12,449 Bilmiyorum. Belki Çin'e giderim. 399 00:34:12,583 --> 00:34:14,380 Çin'i seviyorum. 400 00:34:16,320 --> 00:34:19,153 Orada muhteşem bir afyon denedik. 401 00:34:22,493 --> 00:34:25,018 Değil mi Luce? 402 00:35:49,313 --> 00:35:50,678 Aşkım? 403 00:35:57,088 --> 00:35:58,919 Geçmiş misin? 404 00:36:00,525 --> 00:36:04,222 Evet, biraz geçtim. 405 00:36:09,700 --> 00:36:12,965 Evet, biraz görünüyorsun... 406 00:36:15,173 --> 00:36:16,504 ...geçmişte. 407 00:36:22,113 --> 00:36:23,944 Durmamı mı istiyorsunuz? 408 00:36:26,817 --> 00:36:28,409 Mutlaka değil. 409 00:37:00,818 --> 00:37:02,183 Kendini kötü mü hissediyorsun? 410 00:37:03,854 --> 00:37:05,219 Bilmiyorum. 411 00:37:11,362 --> 00:37:14,354 Sadece tekila mı içtin? Evet? 412 00:37:18,469 --> 00:37:22,098 Ve bir miktar eroin çekti. Buna alışkın değilim. 413 00:37:35,253 --> 00:37:37,778 Bence bu harika. 414 00:37:43,094 --> 00:37:44,459 Açıkçası... 415 00:37:47,265 --> 00:37:49,859 ...neyle alakalı Syd? 416 00:37:50,034 --> 00:37:51,695 Bu sadece bir çizgiydi. 417 00:37:51,869 --> 00:37:55,464 Seni bu kadar çeken şey bu üst kattan mı? 418 00:37:55,606 --> 00:37:59,940 sana soruyorum Fotoğrafçının yaptığı bu mu? 419 00:38:03,147 --> 00:38:05,377 Bu sadece bir replikti Jim. 420 00:38:08,386 --> 00:38:11,287 Abarttığımı mı düşünüyorsun? 421 00:38:11,455 --> 00:38:13,548 Evet, biraz. 422 00:38:16,961 --> 00:38:18,019 Evet. 423 00:38:24,735 --> 00:38:28,432 Dominique Peugeot yapmanı istiyor bir sonraki sayı için bir şeyler. 424 00:38:30,007 --> 00:38:33,773 Dominique Peugeot, Röportaj resepsiyon görevlisi. 425 00:38:33,944 --> 00:38:38,313 Evet ama artık yönetici editör Çerçeve. 426 00:38:38,449 --> 00:38:43,079 Makalenizle çok ilgileniyor. Belki kapağı ona ithaf ederim. 427 00:38:43,254 --> 00:38:46,348 Vay, evet yükseldi. 428 00:38:46,457 --> 00:38:49,654 sana bunu söylemiştim geçen gece 429 00:38:49,760 --> 00:38:54,322 Seninle görüşmek istiyorlar. Perşembe günü sizi öğle yemeğine davet ediyorlar. 430 00:38:58,402 --> 00:39:01,394 Bunu takdir ediyorum. Ama artık böyle bir şey yapmıyorum. 431 00:39:02,940 --> 00:39:04,999 Hangi şeyler? 432 00:39:05,109 --> 00:39:06,770 Ortada çalışın. 433 00:39:08,846 --> 00:39:12,407 Ortada çalışmıyor. Bu bir görev değil. 434 00:39:12,550 --> 00:39:14,950 Dilediğinizi sunabilirsiniz. 435 00:39:16,787 --> 00:39:19,415 Fotoğrafını çekebilir miyim? 436 00:39:19,590 --> 00:39:20,955 Şu anda? 437 00:39:25,262 --> 00:39:27,890 Hayır, şimdi kendimi kötü hissediyorum. Biraz cesaretim kırıldı. 438 00:39:29,300 --> 00:39:31,461 Aslında çok seksi görünüyorsun. 439 00:39:36,907 --> 00:39:40,138 Ticari olarak çalışmayı bıraktım on yıl önce. 440 00:39:40,244 --> 00:39:43,145 Kararı verdim akıl sağlığım için. 441 00:39:45,149 --> 00:39:48,277 Aslında Bu bir karar bile değildi. 442 00:39:48,386 --> 00:39:51,651 Basitçe başardım ilerlemek imkansızdır. 443 00:39:53,023 --> 00:39:56,459 İmkansız? Nasıl? Ne yaptın? 444 00:39:57,995 --> 00:39:59,826 Randevulara gelmeyi bıraktım. 445 00:40:01,332 --> 00:40:04,699 Ne için? Daha doğrusu neden? 446 00:40:04,835 --> 00:40:09,033 Tam olarak emin değilim. İnsanlar neden kandırılır? 447 00:40:09,140 --> 00:40:11,768 O zaman, Bunun punk tarzı olduğunu düşündüm. 448 00:40:11,942 --> 00:40:13,807 Seni pek iyi anlamadım. 449 00:40:13,978 --> 00:40:17,414 Bunu sana nasıl açıklayacağımı bilmiyorum Syd. 450 00:40:17,548 --> 00:40:21,109 Aramdaki mesafe ve çalışmalarım ortadan kayboldu. 451 00:40:21,252 --> 00:40:24,779 Birçok kişi sarıldı işime... 452 00:40:24,922 --> 00:40:28,221 ...ve tuzağa düştüm. 453 00:40:28,325 --> 00:40:33,729 İlgi odağı olmayı sevdim ama etkiyi özümseyemedim. 454 00:40:35,466 --> 00:40:38,060 Güvercinlenmiş hissettim. 455 00:40:41,005 --> 00:40:43,473 Artık nefes bile alamayacağımı hissettim. 456 00:40:43,607 --> 00:40:46,201 - Açıklayabilir miyim? - Evet. 457 00:40:51,115 --> 00:40:54,380 Frame insanları seni düşünüyor inanılmaz bir fotoğrafçı. 458 00:40:55,953 --> 00:40:58,285 Seni tekrar çalışırken görmek istiyorlar. 459 00:40:58,456 --> 00:41:01,050 Seni yakalamak istediklerini sanmıyorum. 460 00:41:01,225 --> 00:41:03,693 Sanırım sana destek olmak istiyorlar. 461 00:41:08,532 --> 00:41:13,435 Yani o sadece bir kadın ve annesi suyun altında mı? 462 00:41:16,006 --> 00:41:17,371 Bire bir aynı. 463 00:41:18,776 --> 00:41:21,040 Yaptığım şey bu şimdilik. 464 00:41:21,145 --> 00:41:23,875 Kadın kim? 465 00:41:24,048 --> 00:41:28,041 Greta Krauss. O bir Alman aktris. 466 00:41:28,152 --> 00:41:30,814 Aslında Onunla çok çalıştım. 467 00:41:30,988 --> 00:41:33,456 Artık bardağı alabilir miyim? 468 00:41:33,591 --> 00:41:35,183 Bir anda. 469 00:41:38,195 --> 00:41:40,629 - Bana biraz daha su getirebilir misin? - Teşekkür ederim. 470 00:41:40,764 --> 00:41:42,129 Elbette. 471 00:41:44,735 --> 00:41:46,794 Üzgünüm. Bunlar portre mi? 472 00:41:46,904 --> 00:41:49,702 Bire bir aynı. Sualtı portreleri. 473 00:41:49,874 --> 00:41:52,468 Lucy, sana söylemeliyim Önceki çalışmalarınızı seviyorum. 474 00:41:52,610 --> 00:41:54,908 Bana öyle geliyor ki gerçekçiliği inanılmaz derecede dürüst. 475 00:41:55,779 --> 00:42:00,011 Lucy, bana öyle geliyor ki senin işin Belli bir çekiciliği var. 476 00:42:00,117 --> 00:42:03,143 Kültürel bir uzantı sizinle birlikte keşfetmek istediğimiz şey. 477 00:42:03,254 --> 00:42:07,088 - Kültürel genişleme mi? - Belli bir ayrım. 478 00:42:07,258 --> 00:42:09,692 Eğer bana izin verirsen, Sanırım Dominique'in demek istediği... 479 00:42:09,827 --> 00:42:12,318 ...halkın takdir edeceği işinizin ciddiyeti. 480 00:42:12,463 --> 00:42:14,761 Samimiyet ve modellerinizin ıssızlığı. 481 00:42:14,899 --> 00:42:17,129 Lucy, sana şunu teklif etmek istiyoruz: kapağın tamamı. 482 00:42:17,234 --> 00:42:18,997 En iyi yol mesafeyi kapatmak için-- 483 00:42:19,169 --> 00:42:21,467 - Kendini yeniden tanıtmak için. - Bire bir aynı. 484 00:42:21,572 --> 00:42:25,099 Kendinizi yeniden tanıtmak için önceki çalışmalarınızı gözden geçirmektir. 485 00:42:25,976 --> 00:42:28,206 Bu bir prova olabilir Lucy. Kısıtlama yok. 486 00:42:28,312 --> 00:42:31,611 Değerlendirme gibi bir şey Arkadaşlarınızın ve hayatınızın. 487 00:42:31,715 --> 00:42:34,081 Hayatımı değerlendirmemi mi istiyorsun? 488 00:42:34,218 --> 00:42:37,619 İşinize devam etmenizi istiyoruz tam kaldığın yer. 489 00:42:39,323 --> 00:42:42,156 Teslimat sürelerini biliyorum Onlar bir baş belası... 490 00:42:42,326 --> 00:42:45,159 ...ama kendimizi hemen çalışmaya. 491 00:42:45,329 --> 00:42:49,629 Temizlemek. İyi. Bir düşüneyim. 492 00:42:49,767 --> 00:42:54,204 Normalde sanatçı aramıyoruz. Binlerce başvuru alıyoruz. 493 00:42:54,338 --> 00:42:57,899 Ama fotoğrafçıları bekleteceğiz senin için çok ümit verici. 494 00:42:59,143 --> 00:43:02,306 Kendimi çok gururlu hissediyorum... 495 00:43:02,413 --> 00:43:05,246 ...ve kulağa çok ilginç geliyor... 496 00:43:06,750 --> 00:43:11,778 ...ama önce ne olduğunu görmem lazım diğer yükümlülüklerimi yerine getireceğim. 497 00:43:11,889 --> 00:43:14,119 Bize cevap vermenize ihtiyacımız var bugün... 498 00:43:14,224 --> 00:43:16,385 ...yoksa ona izin vermek zorunda kalacağız Kapağı başka bir fotoğrafçıya. 499 00:43:16,493 --> 00:43:19,587 Ne yazık ki, zaman kısa. 500 00:43:19,697 --> 00:43:25,002 Bu sizin onu tanımlamanızla ilgili. Umarım sizin için açıktır. 501 00:43:25,060 --> 00:43:26,899 Bu bir iş değil. 502 00:43:27,137 --> 00:43:29,503 Şekillendirmenize yardımcı oluruz, görüntüleri seçmek için. 503 00:43:29,640 --> 00:43:31,733 Ama şimdi cevaba ihtiyacımız var. 504 00:43:40,517 --> 00:43:42,542 Syd'in bana yardım etmesini istiyorum. 505 00:43:42,653 --> 00:43:45,019 Mükemmel. Syd her gün ofiste. 506 00:43:45,155 --> 00:43:48,818 dahil tüm projelerimizde. 507 00:43:48,993 --> 00:43:52,190 sana verebileceğimden eminim geri bildirim. 508 00:43:52,296 --> 00:43:55,163 Onu her zaman teşvik ettik. bunu yapmak için. 509 00:43:55,332 --> 00:43:58,233 Syd'in editörüm olmasını istiyorum. 510 00:44:04,274 --> 00:44:06,640 Ve maaşını mı artırdılar? 511 00:44:07,945 --> 00:44:09,776 Konu bununla ilgili değil. 512 00:44:12,483 --> 00:44:15,646 Bu gömlek hakkında ne düşünüyorsun? Çok mu sıkı? 513 00:44:17,655 --> 00:44:20,021 Bunu seksi buluyorum. 514 00:44:20,157 --> 00:44:22,591 Renk hakkında ne düşünüyorsunuz? Rengi beğendin mi? 515 00:44:22,726 --> 00:44:24,956 - Beğendim. -Evet? 516 00:44:26,397 --> 00:44:30,458 - Fazla kalmak istemiyorum. - TAMAM. 517 00:44:30,567 --> 00:44:32,797 - Gerçekten mi. - Evet. 518 00:44:41,578 --> 00:44:44,308 Syd bana emekli olduğunu söyledi. 519 00:44:44,348 --> 00:44:47,806 Evet çalışmayı bıraktım yıllardır. 520 00:44:48,252 --> 00:44:53,349 Karar vermene ne sebep oldu? tekrar çalışmaya başla? 521 00:44:55,592 --> 00:44:59,358 Bilmiyorum. Basitçe, Bunu yapmanın uygun olduğunu düşündüm. 522 00:45:10,541 --> 00:45:12,805 İzin alarak. Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum. 523 00:45:14,278 --> 00:45:15,745 Evet. Aynı şekilde. 524 00:45:37,968 --> 00:45:42,268 Kendimi cennetteymiş gibi hissedeceğim birkaç saniye içinde. 525 00:45:44,875 --> 00:45:47,435 Bunun benim için olduğunu sanıyordum, Arnie. 526 00:45:55,519 --> 00:45:57,646 Hayır kesinlikle benim içindi. 527 00:45:59,289 --> 00:46:00,881 Bu senin için. 528 00:46:05,195 --> 00:46:07,663 Ne kadar şövalye ruhlusun. 529 00:46:08,966 --> 00:46:11,093 Ne kadar gelişmişler. 530 00:46:22,846 --> 00:46:24,370 Evet? 531 00:46:24,515 --> 00:46:26,346 Merhaba, ben Syd. 532 00:46:28,786 --> 00:46:30,151 Olur. 533 00:46:34,725 --> 00:46:36,590 İçeri gelin ve kapıyı kapatın. 534 00:46:41,665 --> 00:46:43,030 Kokteyl ister misin? 535 00:46:44,334 --> 00:46:45,392 Teşekkür ederim. 536 00:47:10,294 --> 00:47:12,592 Lucy onlara söyledi toplantımızdan mı? 537 00:47:14,498 --> 00:47:16,295 Ne toplantısı? 538 00:47:17,234 --> 00:47:19,862 Lucy yapacak Frame için bir makale. 539 00:47:20,037 --> 00:47:23,404 "Çerçeve denemesi" nedir? 540 00:47:25,375 --> 00:47:27,969 Bir şeyin fotoğrafını çekeceğim Syd'in dergisi için. 541 00:47:28,145 --> 00:47:31,911 Bu "bir şey" değil. Kapakla ilgili. 542 00:47:34,685 --> 00:47:37,085 Bence muhteşem. 543 00:47:37,221 --> 00:47:39,587 Bunu sen mi organize ettin Syd? 544 00:47:42,259 --> 00:47:44,284 Hayır, ben organize etmedim. 545 00:47:44,394 --> 00:47:47,591 Ama Lucy'yi Frame'e götürdü. 546 00:47:47,698 --> 00:47:49,598 Bence bu harika, Luce. 547 00:47:49,766 --> 00:47:54,066 Sana kapağı verdiler. Senin adına çok sevindim, kahretsin. 548 00:47:57,241 --> 00:47:59,937 - Bu fikir hoşuma gitti. - Bu fikri sevmelisin. 549 00:48:00,110 --> 00:48:04,206 Bunu son derece harika buluyorum. Kutlamamız lazım. 550 00:48:14,524 --> 00:48:18,187 - Geliyor musun? - Birazdan. 551 00:48:26,803 --> 00:48:29,465 - Orada görüşürüz. - Uzun sürmeyecek. 552 00:48:43,587 --> 00:48:46,021 - Victor'un evine gitmek ister misin? - Evet. Beklemek. 553 00:48:46,156 --> 00:48:49,455 Z, bu James, Syd'in erkek arkadaşı. 554 00:48:50,794 --> 00:48:54,161 - Merhaba. Ben Zoe'yim. -James. Tanıştığıma memnun oldum. 555 00:48:55,732 --> 00:48:58,394 Syd'in bir erkek arkadaşı olduğunu bilmiyordum. 556 00:48:58,568 --> 00:49:00,763 Evet ben de bilmiyordum. 557 00:49:00,871 --> 00:49:03,772 Evet aslında çok iyiydi. Gerçek şu ki onu seviyordum. 558 00:49:03,941 --> 00:49:04,941 Ama tek kötü şey şu ki... 559 00:49:15,485 --> 00:49:17,510 Merhaba. Üzgünüm. 560 00:49:17,621 --> 00:49:19,953 Syd'i gördün mü? 561 00:49:20,090 --> 00:49:23,184 Bu birlikte olduğun kadın köşede sohbet ediyoruz. 562 00:49:24,461 --> 00:49:26,895 Evet. Lucy'yle birlikte odada. 563 00:49:34,404 --> 00:49:35,769 Bu... 564 00:49:38,241 --> 00:49:41,642 ...seninle ilgili harika şey. 565 00:49:41,778 --> 00:49:44,372 Hırsınız, konsantrasyonunuz... 566 00:49:49,586 --> 00:49:50,951 ...sürüşünüz. 567 00:50:04,167 --> 00:50:07,227 Geri dönmeyi seviyorum tüm bunlarla çevrili. 568 00:50:07,337 --> 00:50:09,669 fark etmemiştim onu ne kadar özledim. 569 00:50:09,806 --> 00:50:14,971 Onlara sorduğuna inanamıyorum senin editörün olduğumu. 570 00:50:17,214 --> 00:50:19,580 - Neden? - Bilmiyorum. 571 00:50:20,751 --> 00:50:23,652 Bunu beklemiyordum. 572 00:50:23,820 --> 00:50:27,017 Demek ki beklemiyorlardı. 573 00:50:33,930 --> 00:50:37,263 İstediğin bu, değil mi? 574 00:50:37,401 --> 00:50:38,766 Evet. 575 00:51:05,095 --> 00:51:06,460 Merhaba Lucy. 576 00:51:06,596 --> 00:51:07,961 Ne? 577 00:51:10,333 --> 00:51:12,096 Greta kötü. 578 00:51:12,269 --> 00:51:13,861 Ne? Greta nerede? 579 00:51:14,071 --> 00:51:17,632 O banyoda Lucy. Tamamen bilinci kapalı! 580 00:51:18,608 --> 00:51:20,337 Lanet etmek! 581 00:51:24,948 --> 00:51:28,509 - Ona ne yapıyorsun? - Bu onun kendine gelmesini sağlayacak! 582 00:51:33,723 --> 00:51:35,714 İn, lütfen. 583 00:51:35,826 --> 00:51:39,023 Bana tuzlu su solüsyonunu ver. 584 00:51:39,129 --> 00:51:40,687 Kahretsin! 585 00:51:43,867 --> 00:51:46,335 - Dilinize dikkat edin. - Ne yaptığımı biliyorum. 586 00:51:47,104 --> 00:51:50,096 - O öldü, kahretsin. - Nefes al Greta. Uyanmak. 587 00:51:52,509 --> 00:51:54,841 - Birazdan gideceğiz. - Artık nefes alıyor. 588 00:51:54,978 --> 00:51:56,707 Tanrıya şükür. 589 00:52:05,589 --> 00:52:08,888 -Beni buza kim koydu? - Sana bir battaniye getireyim mi? 590 00:52:09,993 --> 00:52:14,157 Onun burada ne işi var? Bırakın cehenneme gitsin. 591 00:52:14,264 --> 00:52:17,028 - Barışçıl. Sorun değil. - Cehenneme git! 592 00:52:17,200 --> 00:52:19,259 Siktir git Lucy! 593 00:52:19,369 --> 00:52:21,462 - Git buradan lütfen. - Siktir git! 594 00:52:26,710 --> 00:52:29,144 - Aşkım. -Arnie! 595 00:52:44,194 --> 00:52:45,593 Sen ıslaksın. 596 00:52:45,729 --> 00:52:48,061 Birinin dışarı çıkmasına yardım etmem gerekiyordu küvetin. 597 00:52:48,198 --> 00:52:51,497 - Lucy'yle banyo yaptın mı? - Hayır. 598 00:52:51,635 --> 00:52:55,935 Greta bir kaza geçirdi ve ben de Onu küvetten çıkarmaya yardım etmeliyim. 599 00:52:56,072 --> 00:52:57,903 Neredeydin? 600 00:53:00,877 --> 00:53:02,105 Neredeydi? 601 00:53:03,046 --> 00:53:05,241 - Ne zaman gittiğini görmedim. - Evet... 602 00:53:05,348 --> 00:53:07,407 ...çünkü odadaydın Lucy'yle birlikte. 603 00:53:22,265 --> 00:53:24,631 Berliner'in sınavı nasıl gidiyor? 604 00:53:26,336 --> 00:53:30,636 İyi. Kendini adamıştır çok zaman ve çaba. 605 00:53:30,740 --> 00:53:32,264 Ne kadar iyi. 606 00:53:33,743 --> 00:53:36,735 Malzemelerinize ihtiyacımız var hemen. 607 00:53:36,846 --> 00:53:39,906 Evet, neredeyse hazırlar. 608 00:53:40,016 --> 00:53:43,816 Dieter Shulte'u kaldırdık biliyorsun ona vermek için kapaktan. 609 00:53:43,987 --> 00:53:46,148 Hayır, bilmiyordum. 610 00:53:46,256 --> 00:53:48,486 Peki böyle oldu... 611 00:53:48,592 --> 00:53:51,584 ...ve onun için çok zordu kabul et. 612 00:53:51,695 --> 00:53:53,925 Sanırım öyle. 613 00:53:54,030 --> 00:53:57,397 umarım sonuç olağanüstü ol. 614 00:53:58,902 --> 00:54:02,133 Öyle olacak Dominique. Pişman olmayacaksın. 615 00:54:02,239 --> 00:54:04,070 Bence bu harika. 616 00:54:05,242 --> 00:54:07,073 Teşekkür ederim. 617 00:54:15,719 --> 00:54:18,051 Arnie'ye soracağım gelme 618 00:54:20,257 --> 00:54:22,691 Yumurta kokusu midemi bulandırıyor. 619 00:54:22,826 --> 00:54:24,487 Bak önce eğlenelim... 620 00:54:24,661 --> 00:54:27,255 ...ama yakında Yine aynı saçmalık... 621 00:54:27,430 --> 00:54:28,795 ...ve artık böyle devam etmek istemiyorum. 622 00:54:28,932 --> 00:54:33,198 Kötü kalitede ilaçlarımız var. Ne olduğunu bilmiyorum. 623 00:54:33,303 --> 00:54:36,864 Hikayeyi sikeyim Kötü uyuşturucudan Greta. 624 00:54:37,007 --> 00:54:38,838 Canı cehenneme! 625 00:54:39,009 --> 00:54:41,910 Aynı ilacı kullandım ve kötü değildi. 626 00:54:42,078 --> 00:54:46,208 - O zaman neden bana gülüyorsun? - Çünkü ne zaman duracağını bilmiyorsun. 627 00:54:46,316 --> 00:54:48,750 Sınırınız yok. Size kaliteli ilaçlar veriyorlar... 628 00:54:48,885 --> 00:54:51,877 ...ama onu kullanmayı bırakmıyorsun bilincini kaybedene kadar. 629 00:54:51,988 --> 00:54:54,684 Şu Syd kızına söyle artık gelmiyor diye. 630 00:54:54,858 --> 00:54:57,452 Bu biraz dalkavukluk. 631 00:54:57,627 --> 00:55:00,994 Dalkavukluk mu? Bu nedir? Ne anlama geldiğini bilmiyorum. 632 00:55:01,131 --> 00:55:04,794 Bunu iyi biliyorsun. O bir yağmacı... 633 00:55:04,968 --> 00:55:06,799 ...bir parazit. 634 00:55:09,739 --> 00:55:11,263 Lanet hayatını kurtardım. 635 00:55:11,408 --> 00:55:14,775 Joan beni küvete koydu ve ölüm tehlikesiyle karşı karşıya değildim. 636 00:55:14,911 --> 00:55:18,210 Banyoya girdiğimde Nefes almıyordun. 637 00:55:18,348 --> 00:55:20,908 Seni içine çekiyor. 638 00:55:21,051 --> 00:55:23,884 Onunla o kadar ilgilisin ki ki bunu fark etmiyorsun bile. 639 00:55:24,054 --> 00:55:28,753 - Lütfen. - Çok kibirli ve coşkuludur. 640 00:55:28,925 --> 00:55:32,656 Bizim hakkımızda hiçbir şey bilmiyor. O kahrolası bir genç. 641 00:55:32,829 --> 00:55:36,492 Greta, sen... Şunu yiyebilir misin lütfen? 642 00:55:41,404 --> 00:55:43,235 Senden hoşlanmıyorum. 643 00:55:47,243 --> 00:55:50,838 Eğer Arnie ve Joan ise, Onları içeri davet etmeyeceğim. 644 00:55:52,515 --> 00:55:55,416 Senden hoşlanmıyorum. 645 00:56:01,224 --> 00:56:04,819 Merhaba. Yiyecek bir şeyler getirdim. 646 00:56:04,994 --> 00:56:06,825 Greta iyi mi? 647 00:56:13,169 --> 00:56:16,002 Dün gece sana bağırdığım için özür dilerim. 648 00:56:16,172 --> 00:56:19,232 - Bunu yapmamalıydım. - Merak etme, önemli değil. 649 00:56:25,749 --> 00:56:28,809 Bir an aklımı kaybettim. 650 00:56:28,918 --> 00:56:31,045 Cidden, önemli değil. 651 00:56:36,593 --> 00:56:38,959 Olanlar için üzgünüm. 652 00:56:41,931 --> 00:56:43,990 Evet, ben de. 653 00:56:56,145 --> 00:56:58,104 Evet... 654 00:56:58,214 --> 00:57:01,911 Kötü bir zaman olduğunu biliyorum... 655 00:57:02,085 --> 00:57:07,455 ...ama gerçek şu ki elimizde Şimdi onlara bir şey sunmam gerekiyor. 656 00:57:09,426 --> 00:57:11,894 Evet biliyorum. 657 00:57:12,028 --> 00:57:14,861 Zaten planladığınız bir şey var mı? 658 00:57:17,600 --> 00:57:19,659 Hayır, planladığım bir şey yok. 659 00:57:19,769 --> 00:57:22,602 Açıkça düşünemedim. 660 00:57:23,807 --> 00:57:26,367 Belki sana yardım edebilirim. 661 00:57:26,509 --> 00:57:30,036 Bir oda alabiliriz Chelsea'deki otelde... 662 00:57:30,180 --> 00:57:32,478 ...portreleri çekebilmen için. 663 00:57:32,582 --> 00:57:36,416 Veya Coney Adası'nda... Daha da kolay olurdu. 664 00:57:40,256 --> 00:57:43,623 Veya burada. Burada kendimizi organize edebiliriz. 665 00:57:45,261 --> 00:57:48,094 Ben bu şekilde çalışmıyorum Syd. 666 00:57:52,202 --> 00:57:54,033 Ben işleri organize etmem. 667 00:57:55,205 --> 00:57:59,073 Peki belki bu vesileyle Evet, her şeyi organize etmeniz gerekecek. 668 00:57:59,242 --> 00:58:02,541 Zaten onlara bir şeyler teslim etmemiz gerekiyor. 669 00:58:04,481 --> 00:58:06,972 Şehir dışına çıkmam gerekiyor. 670 00:58:07,116 --> 00:58:08,913 Şimdi? 671 00:58:10,253 --> 00:58:13,586 Yani ne zaman? 672 00:58:15,825 --> 00:58:19,386 Lucy, bir teslimat tarihimiz var. 673 00:58:19,529 --> 00:58:22,191 Esnek değildir. 674 00:58:22,365 --> 00:58:26,961 Bunu berbat edemeyiz. Demek istediğim, bunu berbat edemem. 675 00:58:27,136 --> 00:58:29,969 Barışçıl. Onlara bir şeyler teslim edeceğiz. 676 00:58:30,139 --> 00:58:32,505 Güven bana, tamam mı? Bir şey yapacağım. 677 00:58:32,642 --> 00:58:36,840 - TAMAM. Üzgünüm, sadece... - Özür dileme. 678 00:58:36,946 --> 00:58:38,777 Benimle gel. 679 00:58:45,021 --> 00:58:48,354 -Şehir dışına çıkıyorum-- - Anlamak istiyorum... 680 00:58:48,525 --> 00:58:52,655 - Önce sen konuş. - Hayır, önce sen. 681 00:58:58,968 --> 00:59:02,267 Lucy benden onunla seyahat etmemi istedi bu hafta sonu. 682 00:59:02,405 --> 00:59:05,670 Biraz sıkıntılı hissetti... 683 00:59:05,775 --> 00:59:08,767 ...ve testi yapmamız gerekiyor. 684 00:59:08,878 --> 00:59:11,244 kalamam eğer fotoğrafçıyla dalga geçersen. 685 00:59:11,381 --> 00:59:13,178 Lucy'le yatmadım. 686 00:59:13,349 --> 00:59:15,078 Ama bunu planlıyor musun? 687 00:59:17,053 --> 00:59:19,180 Bilmiyorum. 688 00:59:19,289 --> 00:59:21,723 Bilsen iyi olur. 689 00:59:31,801 --> 00:59:34,099 Sanırım... 690 00:59:34,237 --> 00:59:37,866 ...sen zaten tam merkezdesin her şeyden değil mi? 691 00:59:38,041 --> 00:59:40,441 Önemli bir pozisyonunuz var... 692 00:59:40,577 --> 00:59:44,343 ...sofistike arkadaşlarınız ve güce erişim. 693 00:59:44,514 --> 00:59:46,539 Artık biliyorum, gerçek. 694 00:59:46,649 --> 00:59:48,480 Tam istediğin buydu. 695 00:59:50,486 --> 00:59:53,614 - Öyle düşünüyorsun, değil mi? - Evet, öyle görünüyor. 696 00:59:53,723 --> 00:59:57,454 Eğer bu kadar takıntılı olmasaydın Bununla belki sen... 697 00:59:57,627 --> 01:00:01,154 - Neye takıntılısın? - Beni sınıflandırarak. 698 01:00:01,297 --> 01:00:03,891 Kendimi güvercin olarak görüyorum. Artık neredeyse nefes alamıyorum. 699 01:00:04,067 --> 01:00:07,400 - Ne demek istiyorsun? - Ne yaparsa yapsın... 700 01:00:07,537 --> 01:00:09,402 ...bana her zaman yanıldığımı söylüyorsun. 701 01:00:09,606 --> 01:00:11,972 Deniyorum kendime bir gelecek tasarlamak. 702 01:00:12,108 --> 01:00:16,602 Ve yaptığın tek şey kötü konuşmak tanıdıklarımdan, işimden... 703 01:00:16,746 --> 01:00:21,547 ...iddialı olduğunu tekrar ediyorum, önemsiz ve aptalca-- 704 01:00:22,719 --> 01:00:26,951 Biliyor musun? Benim için önemsiz değil. 705 01:00:27,056 --> 01:00:28,887 Beni ilgilendiren de bu. 706 01:00:30,727 --> 01:00:33,491 Söyle bana, seni ilgilendiren ne James? 707 01:00:33,663 --> 01:00:35,494 Cidden, ne? 708 01:00:50,947 --> 01:00:54,815 Restoran kuralları Burada uyumayı yasaklıyorlar. 709 01:00:54,984 --> 01:00:58,476 Evet, üzgünüm. Sadece bitkin durumda. 710 01:00:58,655 --> 01:01:04,389 Anlıyorum ama onlara sormam gerekecek Tekrar uykuya dalarsa bırak gitsinler. 711 01:01:04,560 --> 01:01:07,154 Anladım. Çok üzgünüm. 712 01:01:17,607 --> 01:01:19,199 Artık böyle devam edemem. 713 01:01:21,210 --> 01:01:23,440 Nasıl? 714 01:01:23,546 --> 01:01:26,379 Benden tekrar ayrılmak mı istiyorsun? 715 01:01:31,821 --> 01:01:36,588 - Bunu aşmana yardım etmek istiyorum. - İstiyorsan Syd'le yat. 716 01:01:36,759 --> 01:01:39,489 Sana emir veremem. 717 01:01:39,696 --> 01:01:41,960 - Beni dinle. - Bunlar saf pozlar... 718 01:01:42,065 --> 01:01:43,896 ...o ve aptal dergisi. 719 01:01:44,067 --> 01:01:45,830 Onda ne bulduğunu bilmiyorum. 720 01:01:46,636 --> 01:01:48,433 Bana dikkat etmiyorsun. 721 01:01:51,107 --> 01:01:55,669 bekleyemiyorum değişmeye karar verdiğin gün. 722 01:01:55,812 --> 01:01:57,677 Yardıma ihtiyacın var, G. 723 01:02:02,351 --> 01:02:04,945 Kendini analiz et Lucy. 724 01:02:18,434 --> 01:02:20,425 Senin mi? 725 01:02:21,537 --> 01:02:23,368 Bu annemin. 726 01:03:07,350 --> 01:03:09,875 Ne güzel bir ışık. 727 01:03:12,922 --> 01:03:14,822 Bu doğru. 728 01:03:14,991 --> 01:03:16,822 Çok seksi. 729 01:03:19,362 --> 01:03:21,728 Seni ona doğru çekiyor ve sonra gidiyor. 730 01:03:23,866 --> 01:03:25,231 Evet. 731 01:03:54,497 --> 01:03:57,523 Bunu getireceğini bilmiyordum. 732 01:04:01,904 --> 01:04:03,963 Seninle kafayı bulmak istiyorum. 733 01:04:08,344 --> 01:04:10,403 Bu hafta sonu pek canım istemiyor. 734 01:04:22,925 --> 01:04:26,122 seninle kafayı bulmak istemiyorum her zaman. 735 01:04:26,229 --> 01:04:28,060 Tamam, buna gerek yok. 736 01:04:28,231 --> 01:04:32,065 olmasını istemiyorum tek bağlantımız. 737 01:04:36,639 --> 01:04:38,903 Tek bağımız bu değil. 738 01:04:39,008 --> 01:04:42,341 Bitmesini istemiyorum öyle olduğun için. 739 01:04:49,051 --> 01:04:51,383 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 740 01:04:51,520 --> 01:04:54,353 Lütfen. Neyle ilgili? Şimdi konuş. 741 01:04:57,727 --> 01:05:01,094 - Konu bununla ilgili değil, anlıyor musun? - Hayır Syd. 742 01:05:01,230 --> 01:05:05,997 Neyle ilgili? Deniyor musun beni içeri girmeye ikna etmek için mi? 743 01:05:06,168 --> 01:05:07,863 Konu ne, Syd? Bir yetişkin gibi davranın. 744 01:05:08,037 --> 01:05:10,505 - Söyle ve bu kadar. - Konu bununla ilgili değil, tamam mı? 745 01:05:10,640 --> 01:05:12,471 Hiçbir şeyle ilgili değil. 746 01:05:14,744 --> 01:05:16,575 Sadece şunu söylemek istedim... 747 01:05:38,968 --> 01:05:42,961 seninle olmak istemiyorum şu anda bu şekilde. 748 01:05:48,577 --> 01:05:51,611 Yani temelde Ben 12 yaşımdayken onu terk etti... 749 01:05:51,761 --> 01:05:53,561 ...ve buraya tekrar taşındık... 750 01:05:54,317 --> 01:05:58,515 ...ve evde kaldı... 751 01:05:58,621 --> 01:06:00,612 ...dağın zirvesinde... 752 01:06:00,723 --> 01:06:03,089 ...Tazmanya'da. 753 01:06:03,225 --> 01:06:05,056 Bire bir aynı. 754 01:06:07,029 --> 01:06:09,497 Peki dağlarda ne yapıyor? 755 01:06:10,900 --> 01:06:14,961 Bilmiyorum. Çok gizemli. 756 01:06:17,273 --> 01:06:19,104 Mektup yaz. 757 01:06:21,644 --> 01:06:25,011 Yüzüğü sana kim verdi? Erkek arkadaşın mı? 758 01:06:29,118 --> 01:06:30,949 Bu yüzük bana büyükannem tarafından verildi. 759 01:06:34,857 --> 01:06:36,688 Bu güzel. 760 01:06:37,994 --> 01:06:39,825 Teşekkür ederim. 761 01:06:46,602 --> 01:06:48,069 Gelmek. 762 01:08:24,600 --> 01:08:26,431 Bu çok yoğun. 763 01:08:29,405 --> 01:08:31,236 İnanıyor musun? 764 01:08:34,276 --> 01:08:36,335 Normalde ben öyle değilim. 765 01:08:38,547 --> 01:08:40,378 Peki nasıl? 766 01:08:42,518 --> 01:08:44,349 Gergin. 767 01:09:12,515 --> 01:09:14,415 İyi misin? 768 01:09:14,583 --> 01:09:16,414 Evet. 769 01:09:18,420 --> 01:09:20,251 Emin misin? 770 01:09:23,859 --> 01:09:27,226 Evet. Sadece... Çok ciddi görünüyorsun. 771 01:09:28,898 --> 01:09:30,729 Ciddi mi görünüyorum? 772 01:09:32,368 --> 01:09:33,892 Evet. 773 01:09:36,205 --> 01:09:39,606 Gerçek şu ki hissediyorum çok sıcak 774 01:09:39,742 --> 01:09:42,210 Ve bu ciddi bir şey. 775 01:09:42,344 --> 01:09:44,175 Bu çok sıcak. 776 01:09:46,182 --> 01:09:48,013 Hayır, çok ateşlisin. 777 01:10:00,496 --> 01:10:03,056 Sana ne yapmalıyım? 778 01:10:03,199 --> 01:10:05,030 Bana ne yapmak istersen. 779 01:10:10,606 --> 01:10:14,042 Ne yaptığımı bile bilmiyorum. 780 01:10:14,210 --> 01:10:16,007 Çok iyi gidiyorsun. 781 01:10:19,114 --> 01:10:21,947 seni çimdiklemeliyim ya da seni ısırdı falan mı? 782 01:10:23,319 --> 01:10:25,150 İstersen. 783 01:10:33,596 --> 01:10:35,427 Yeterince sağlam mı? 784 01:10:58,187 --> 01:11:00,018 Yeterince yumuşak mı? 785 01:11:07,029 --> 01:11:08,860 İyi misin? 786 01:11:12,601 --> 01:11:13,966 Evet. 787 01:11:16,505 --> 01:11:18,905 Bakın şimdi kim ciddileşti? 788 01:11:19,041 --> 01:11:21,874 Bu doğru. Üzgünüm. 789 01:11:24,280 --> 01:11:26,077 Bütün bunlar sana tuhaf mı geliyor? 790 01:11:29,151 --> 01:11:31,984 Sorun nedir? Söyle bana. 791 01:11:33,589 --> 01:11:35,420 Bilmiyorum. 792 01:11:37,660 --> 01:11:40,026 Sanırım sana aşığım. 793 01:13:01,377 --> 01:13:03,174 Lucy, uyuyorum. 794 01:13:04,179 --> 01:13:06,010 Hayır değilsin. 795 01:13:14,790 --> 01:13:17,156 - Buraya gel. - Geliyorum. Beklemek. 796 01:13:30,205 --> 01:13:33,197 Sana poz vermemi ister misin? 797 01:13:41,717 --> 01:13:43,548 Nereye gidiyorsun? 798 01:13:48,957 --> 01:13:50,788 Şimdi yatmaya gidiyorum. Bir dakika bekle. 799 01:14:41,109 --> 01:14:46,706 Ted'in evinde kalacağım. Seni sonra arayacağım. J. 800 01:15:04,032 --> 01:15:06,500 - Yalnız mı gittin? - Hayır. 801 01:15:06,635 --> 01:15:10,662 - Bir arkadaşımla gittim. - Kiminle? Almanla mı? 802 01:15:13,976 --> 01:15:16,501 Hayır, başka bir arkadaşımla. 803 01:15:19,081 --> 01:15:21,914 - Bir erkek ismi var. - Evet. 804 01:15:24,520 --> 01:15:29,787 - Ama kesinlikle bir erkek değil. - Yahudi mi? 805 01:15:29,925 --> 01:15:32,758 - Bilmiyorum anne. - Kuyu. 806 01:15:44,806 --> 01:15:47,468 gelemeyeceğim bir süreliğine. 807 01:15:47,643 --> 01:15:51,704 Ne oldu? Ne yaptım? Sana yeterince vermedim mi? Neydi bu? 808 01:15:53,215 --> 01:15:56,707 Bana fazlasıyla verdin. Çok fazla. 809 01:15:56,852 --> 01:15:59,946 - Neden gelmiyorsun? -Bende... 810 01:16:00,055 --> 01:16:02,489 çözmem lazım küçük bir sorun. 811 01:16:02,624 --> 01:16:07,118 Ne tür? Ne yaptın? Alman olanı mı? 812 01:16:07,262 --> 01:16:12,029 Yeterli! Alman... Onun adı Greta, anne! Greta! 813 01:16:12,200 --> 01:16:16,034 - Sana ne yaptı? - Hiç bir şey! Kendim yaptım. 814 01:16:16,204 --> 01:16:19,503 Kendine ne yaptın? 815 01:16:19,541 --> 01:16:24,205 Lütfen söyle. Ne tür bir sorun? 816 01:16:24,479 --> 01:16:26,310 Bilmiyorum... 817 01:16:27,983 --> 01:16:33,182 Aslında sorun değil. Daha doğrusu bir ikilemdir. 818 01:16:33,288 --> 01:16:36,052 Bunun bir sorun olduğunu söylemiştin. Öyle mi? 819 01:16:36,091 --> 01:16:39,356 Şimdi bunun bir ikilem olduğunu söylüyorsunuz. Bu bir sorun mu, yoksa bir ikilem mi? 820 01:16:39,628 --> 01:16:41,653 Her iki şeydir. 821 01:16:41,763 --> 01:16:43,560 Ben... 822 01:16:44,933 --> 01:16:47,265 ...bir aşk ikilemi... 823 01:16:47,402 --> 01:16:51,304 ...ve bir uyuşturucu sorunu. 824 01:16:51,473 --> 01:16:55,273 Ya da belki sende vardır bir aşk sorunu... 825 01:16:55,444 --> 01:16:57,537 ...ve uyuşturucuyla ilgili bir ikilem. 826 01:16:57,646 --> 01:16:59,477 Bilmiyorum. 827 01:17:00,749 --> 01:17:02,580 Tanrı seni korusun. 828 01:17:15,631 --> 01:17:17,895 Bu konuda sana yardımcı olamam. 829 01:17:18,000 --> 01:17:22,198 Zaten biliyorum ama sana söylemek istedim. 830 01:17:25,307 --> 01:17:27,332 "Biraz özür dilerim, lütfen? 831 01:17:30,045 --> 01:17:32,411 Beni bırakma anne. 832 01:17:46,028 --> 01:17:47,859 - Yalnız mısın? - Evet. 833 01:18:06,081 --> 01:18:07,912 Seni özledim. 834 01:18:22,064 --> 01:18:23,895 Ben de seni özledim. 835 01:18:28,336 --> 01:18:30,167 Onunla konuştun mu? 836 01:18:31,707 --> 01:18:34,505 Evet, onunla zaten konuştum. 837 01:18:37,212 --> 01:18:39,271 James'le konuştun mu? 838 01:18:42,017 --> 01:18:44,076 Aramalarıma cevap vermiyor. 839 01:18:46,855 --> 01:18:49,346 Bir oda kiraladım Chelsea'de. 840 01:18:49,725 --> 01:18:54,526 Bu gece çalışırsak yapabiliriz Çabuk Dugall'a gönder. 841 01:18:57,299 --> 01:19:00,132 Bunun hakkında konuşmamızı istiyorum kesinlikle. 842 01:19:01,803 --> 01:19:04,169 şehir dışına çıkmam lazım şu anda. 843 01:19:08,610 --> 01:19:12,774 "Şu anda" derken ne demek istiyorsun? Her şey zaten organize edilmiş durumda. 844 01:19:12,881 --> 01:19:15,111 Bu gece ayrılıyorum. 845 01:19:15,217 --> 01:19:17,879 Bu çok çılgınca, Lucy. Bunu yapamazsın. 846 01:19:18,053 --> 01:19:21,284 -Syd. - Hayır, neyle ilgili? 847 01:19:21,389 --> 01:19:24,017 Bana kızgın mısın? Hafta sonu için mi? 848 01:19:24,192 --> 01:19:26,558 Greta sana bir şey mi söyledi? 849 01:19:28,196 --> 01:19:33,031 Evet, hafta sonuyla ilgili. Greta'yı ve diğer her şeyi. 850 01:19:34,202 --> 01:19:38,571 Bu şekilde çalışamam. 851 01:19:42,210 --> 01:19:44,576 Sorun şu ki, yapamam... 852 01:19:46,648 --> 01:19:49,742 Seninle nasıl davranacağımı bilmiyorum zemin katta... 853 01:19:49,851 --> 01:19:52,217 ...ve her şey olduğu gibi benim dairemde. 854 01:19:53,355 --> 01:19:54,947 Anlıyor musunuz? sana ne söylüyorum? 855 01:19:56,958 --> 01:19:59,392 Durumu değiştirmeliyim. 856 01:19:59,528 --> 01:20:02,122 Daha fazla beklemek istemiyorum. Daha doğrusu... 857 01:20:02,264 --> 01:20:04,095 ...yapamam. 858 01:20:07,035 --> 01:20:09,401 Bunlar senin için. Onlar bizim haftasonumuzdan. 859 01:20:12,040 --> 01:20:13,871 Teşekkür ederim. 860 01:20:23,251 --> 01:20:25,082 Bunları kullanmanı istiyorum. 861 01:20:29,057 --> 01:20:33,892 Ne söylemek istiyorsun, nasıl istiyorsun? bunları kullananlar mı var? Ben onların içinde görünüyorum. 862 01:20:34,062 --> 01:20:36,963 - Bütün fotoğraflarda benim. - Peki bu sana sorun mu çıkarıyor? 863 01:20:37,132 --> 01:20:40,499 Hayır. Önemli değil. Çıplak görünüyorum, başka bir şey değil. 864 01:20:44,239 --> 01:20:46,366 Benden hayatımı değerlendirmemi istediler. 865 01:20:46,474 --> 01:20:48,874 Evet. 866 01:20:49,010 --> 01:20:51,342 İşte buradasın. 867 01:20:51,479 --> 01:20:53,310 Şu anda, hayatım sensin. 868 01:20:56,084 --> 01:20:58,712 Seni düşünüyorum. 869 01:21:04,693 --> 01:21:07,059 Ayrıca çok güzel görünüyorsun. 870 01:21:13,301 --> 01:21:15,769 Peki Greta'nın fotoğrafları? 871 01:21:15,904 --> 01:21:18,896 Çok güzel görüntülerdir. 872 01:21:20,575 --> 01:21:22,736 Daha önce yaptığın şey buydu. 873 01:21:26,181 --> 01:21:27,705 İstediğin bu mu? 874 01:21:32,654 --> 01:21:34,485 Çok güzeller. 875 01:21:37,659 --> 01:21:40,184 Bu mükemmel olurdu kapak için. 876 01:21:46,935 --> 01:21:48,994 Bu daha iyi olurdu. 877 01:21:54,542 --> 01:21:59,775 İçgüdülerim bana bunu söylüyordu. Ben de böyle bir şey yapacağımı düşündüm. 878 01:21:59,915 --> 01:22:04,215 Onunla çok açık konuştuk. Onunla tüm samimiyetimle konuştum. 879 01:22:04,352 --> 01:22:08,015 Bunun hiçbir bağlamı yok. Hiçbir şeyi yok. 880 01:22:08,189 --> 01:22:10,020 Son derece yumuşak. 881 01:22:12,227 --> 01:22:14,058 Ne kabus. 882 01:22:14,229 --> 01:22:16,459 Son ana kadar bekledim bize bunu vermek için. 883 01:22:16,564 --> 01:22:18,691 Çok güzel görüntülerdir. 884 01:22:18,800 --> 01:22:21,997 Konu farklı, ama işin kalitesi... 885 01:22:23,605 --> 01:22:25,835 Lucy Berliner yoldan çekil. 886 01:22:25,941 --> 01:22:28,808 Halkın hafızası Maksimum beş yıldır. 887 01:22:28,977 --> 01:22:31,878 En iyi roman yazarı ise Polis 10 yıllığına ortadan kaybolacak 888 01:22:32,047 --> 01:22:34,572 ...ve bir şiir kitabıyla geri dönecek, Başarılı olur muydum? 889 01:22:34,716 --> 01:22:37,810 - Kesinlikle evet, çok. - Bu bir iş. 890 01:22:37,953 --> 01:22:41,684 Bu malzemeyi kullanmak istemiyorum. Dieter Shulte'u arayacağım. 891 01:22:41,856 --> 01:22:45,451 Bunu yapamazsın Dominique. Lucy'le bir anlaşma yaptın. 892 01:22:46,962 --> 01:22:49,556 Bunu yapmaya her türlü hakkım var. 893 01:22:51,533 --> 01:22:54,093 Seninle ofisimde görüşürüz. 894 01:22:54,235 --> 01:22:56,066 Dieter Shulte'u arayın. 895 01:22:57,405 --> 01:22:59,236 Lanet etmek. 896 01:23:35,443 --> 01:23:37,877 seninle konuşmam lazım Lucy Berliner'in yazısı. 897 01:23:38,013 --> 01:23:40,038 Bunu geçmişte bırakalım Syd. 898 01:23:44,719 --> 01:23:49,088 Bu fotoğrafları görmenizi istiyorum. Sanırım bunlar senin istediğin şeyler. 899 01:23:49,224 --> 01:23:51,124 Örnek Syd basılmak üzeredir. 900 01:23:51,292 --> 01:23:54,728 Zamanın kısa olduğunu zaten biliyorum. ama bu senin işin. 901 01:23:54,863 --> 01:24:00,096 Onun teslim etmek istediği şey buydu ve bunu dikkate almanızı istiyorum. 902 01:24:15,650 --> 01:24:17,845 Neden bunları bana daha önce getirmedin? 903 01:24:17,952 --> 01:24:20,853 Çünkü bana pek uygun gelmedi. 904 01:24:22,991 --> 01:24:25,255 Bunları sen mi kurdun? 905 01:24:33,368 --> 01:24:37,668 Söylesene bu bir eleştiri mi? Siz onun editörüsünüz. 906 01:24:37,806 --> 01:24:41,537 Hayır bu bir eleştiri değil. Olaylar böyle gelişti. 907 01:24:41,709 --> 01:24:43,768 Olaylar böyle mi sonuçlandı? 908 01:24:44,979 --> 01:24:48,608 Onları aldığımda bilmiyordum onları dergi için kullanmak istediğimi söyledim. 909 01:24:49,217 --> 01:24:51,048 Kafam karıştı Syd. 910 01:24:53,121 --> 01:24:54,952 Sen onun modeli misin? 911 01:24:55,123 --> 01:25:00,186 Hayır, senin modelin değilim. Resmi olarak değil yani. 912 01:25:01,729 --> 01:25:03,788 Hayır, genel olarak değilim. 913 01:25:05,200 --> 01:25:07,327 Sen onun sevgilisi misin? 914 01:25:11,372 --> 01:25:12,737 Evet. 915 01:25:34,028 --> 01:25:37,555 Joan neden skor tutuyor? Onu almak istiyorum. 916 01:25:41,870 --> 01:25:44,065 Burada ne yapıyorsun? 917 01:25:44,172 --> 01:25:48,343 - Sözünüzü keseyim mi? - Tabii ki değil. Burada yaşıyorsun. 918 01:25:48,483 --> 01:25:51,107 - Greta nerede? - Mısır gevreği almaya gitti. 919 01:25:51,279 --> 01:25:54,407 - Çok uzun sürmedi. - Seni bu kadar erken beklemiyorduk. 920 01:26:11,232 --> 01:26:13,700 - Ne zaman geldin? - Yeni geldim. 921 01:26:15,904 --> 01:26:20,534 - Burada ne yapıyorsun? - Burada yaşıyorum. 922 01:26:21,676 --> 01:26:23,541 Neden aramadın? 923 01:26:58,546 --> 01:27:00,912 ikisinden biri Gitmek zorundasın Greta. 924 01:27:02,850 --> 01:27:06,217 Belki birkaç gün kalabilirim Joan'ın evinde. 925 01:27:06,554 --> 01:27:08,920 Hayır, bununla ilgili değil. 926 01:27:27,475 --> 01:27:29,841 Hesabın sende kalmasını istiyorum. 927 01:27:32,080 --> 01:27:33,911 Senin paranı istemiyorum. 928 01:27:35,250 --> 01:27:39,346 Seni bu şekilde terk etmeyeceğim! Yapamadım! 929 01:27:39,454 --> 01:27:42,821 Peki buna ne diyorsunuz? Beni sokağa attın değil mi? 930 01:27:42,957 --> 01:27:46,256 Ne yapmam gerekiyor? Uçağa binip geri mi döneceksin? 931 01:27:46,361 --> 01:27:48,659 Tabii ki değil. Burada kurulmuş bir hayatın var. 932 01:27:48,796 --> 01:27:51,230 Hayır, bu doğru değil. Benim burada kurulmuş bir hayatım yok. 933 01:27:51,366 --> 01:27:54,802 Senin yanında olmaya geldim Böylece hayatını burada kurabilirsin. 934 01:27:54,936 --> 01:27:58,463 Berlin'de her şeyim vardı. Mükemmel bir kariyeri vardı. 935 01:28:02,810 --> 01:28:05,278 Greta, Fassbinder öldü. tamam mı? 936 01:28:05,413 --> 01:28:07,608 Bundan sonra, Artık bir kariyerin yoktu. 937 01:28:07,715 --> 01:28:09,842 Ne kadar şımarıksın. 938 01:28:09,951 --> 01:28:12,419 Şımarık ve bencilsin... 939 01:28:12,553 --> 01:28:15,920 ...ve sen bütün lanet dünyanın olduğunu düşünüyorsun senin etrafında dönüyor. 940 01:28:16,057 --> 01:28:18,048 Hiç profesyonellikten uzaksın Lucy. evet hanımefendi. 941 01:28:18,159 --> 01:28:20,491 Hiçbir zaman çalışmak zorunda kalmadın. 942 01:28:24,532 --> 01:28:26,830 Kızlar, Gidip bir şeyler yemek istemez misin? 943 01:28:27,602 --> 01:28:31,038 - Hayır, devam et Joan. -Sizi bekleyeceğim kızlar. 944 01:28:32,140 --> 01:28:34,631 Dövüşünüzün tadını çıkarın. 945 01:28:34,776 --> 01:28:37,142 Bitirdiklerinde burada olacak. 946 01:28:43,051 --> 01:28:45,110 Bunu söylemek istemedim. 947 01:28:46,721 --> 01:28:49,053 Ben öyle demek istemedim. 948 01:28:51,125 --> 01:28:53,491 Seninle olmak istedim. 949 01:29:03,805 --> 01:29:05,636 Seni seviyorum. 950 01:29:09,644 --> 01:29:12,112 Bunu söylemek istemedim. 951 01:29:21,189 --> 01:29:23,555 Şimdi ne yapmam gerekiyor? 952 01:29:25,526 --> 01:29:28,256 Artık ne yapacağımı bilmiyorum. 953 01:29:29,831 --> 01:29:33,198 Bu gece benimle kal. 954 01:29:36,504 --> 01:29:38,267 İşte buradayım, G. 955 01:29:39,941 --> 01:29:41,772 ben seninleyim. 956 01:29:43,010 --> 01:29:45,001 olmana ihtiyacım var... 957 01:29:47,081 --> 01:29:48,912 ...benim seviyemde. 958 01:29:57,525 --> 01:29:59,584 Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 959 01:30:03,297 --> 01:30:05,128 Zaten biliyorum. 960 01:30:06,968 --> 01:30:09,562 Ama hissetmeye ihtiyacım var sana çok yakın. 961 01:30:20,615 --> 01:30:22,446 Bir şeyin var mı? 962 01:30:26,154 --> 01:30:29,817 Bilmiyorum. Hatırlamıyorum. 963 01:30:31,926 --> 01:30:33,757 Nerede? 964 01:30:38,499 --> 01:30:40,330 orada. 965 01:30:47,742 --> 01:30:49,334 Arnie'nin mi? 966 01:30:50,845 --> 01:30:52,369 Evet. 967 01:31:12,800 --> 01:31:16,201 inanamıyorum hala ona sahipsin. 968 01:31:17,972 --> 01:31:20,634 Artık kullanmayacağımı söylemiştim. 969 01:31:20,808 --> 01:31:22,867 Bunun bir yalan olduğunu düşündüm. 970 01:31:39,427 --> 01:31:41,793 Nerede olduğumu sanıyordun? bütün hafta mı? 971 01:31:44,365 --> 01:31:46,890 Gençle birlikte. 972 01:33:27,435 --> 01:33:29,266 Kapıyı aç. 973 01:33:31,639 --> 01:33:33,470 Lanet kapıyı aç. 974 01:33:43,718 --> 01:33:45,549 Neden buradasın? 975 01:33:58,199 --> 01:34:00,429 İyi misin? 976 01:34:06,974 --> 01:34:08,805 Lucy nerede? 977 01:34:18,886 --> 01:34:20,717 Bu sabah öldü. 978 01:34:28,195 --> 01:34:31,426 Ne şey... 979 01:34:31,532 --> 01:34:35,366 ...çok ürkütücü ve aptalca Bana söylemek aklına geldi mi? 980 01:34:37,138 --> 01:34:41,871 Lucy ve benim hakkımda hiçbir bok bilmiyorsun. ve ne olduğunu bilmiyorum... 981 01:34:42,043 --> 01:34:44,170 ...Greta sana söylerdi... 982 01:34:44,278 --> 01:34:46,576 - ...ama kafası hasta. - Çeneni kapatsan iyi olur, tamam mı? 983 01:34:46,681 --> 01:34:50,014 - Anlamıyorsun! - Artık hiçbir önemi yok. 984 01:35:42,770 --> 01:35:44,863 Kopya zaten yayınlandı. 985 01:37:28,075 --> 01:37:30,908 Bu çok iyi iş Syd. Teşekkür ederim. 986 01:37:40,621 --> 01:37:43,146 Mükemmel iş, Syd. Çok iyi çıktı. 987 01:38:19,113 --> 01:38:25,113 ARGENTeaM'den altyazılar www.argenteam.net 988 01:38:26,305 --> 01:39:26,710 Çevrimiçi Filmleri ve Dizileri ÜCRETSİZ İzleyin www.osdb.link/lm